С выходом лицензии 4K "Black Hawk Down" был переиздан со звуком Dolby Atmos.

Звуковая дорожка отличается от BD издания в лучшую сторону. 

В дублированной дорожке вся озвучка находится в центральном канале. В оригинальной Dolby Atmos, голоса раскиданы по фронтальным каналам, а так же отголоски в сурраундах. 

Работа над дублированной дорожкой ведется на протяжении  трех последних недель. Цель - максимально приблизится к оригинальному звучанию, сохранив позиционирование голосов и отголосков, как в оригинале.

Объявляется сбор средств на выкуп готовой дублированной звуковой дорожки к режиссерской версии. Расширенный места без перевода, будут переведены субтитрами.

(Театральная версия была изготовлена на заказ, и не продается).

О желании участвовать в сборе можете оставить комментарий ниже.  

Сумма сбора - 5500р.

Скачать семпл 1 для оценки качества работы по ссылке ниже

Скачать семпл 2 для оценки качества работы по ссылке ниже

Видео сжато для экономии места.

1.Дубляж castom IL

2.Дубляж castom Кинотон

3. Оригинал Atmos.

Михаил +500

Набранная сумма - 2000р.