После завершения работы на фильмом "Семь" Дэвида Финчера я недолго скучал. Решение, что сделать в Dolby Atmos дальше, лежало на поверхности. Второй шедевр Финчера - "Fight Club / Бойцовский Клуб".
Фильм 1999 года был издал на Blu-Ray c звуком DTS-HD MA 5.1, и не переиздавался в 4K. Это и не было для меня важным. Омрачало то, что дубляж был издан в отвратительном качестве, но и это не стало преградой. Я извлёк чистый голос дубляжа и удалил голос из оригинальной дорожки, смикшировав в 5.1.
Далее я создал пространственные эффекты реверберации на голос дубляжа в формате Dolby Atmos и прописал во всех сценах, где присутствовали эффекты в оригинале, а это большинство помещений и улиц города.
Третий этап - это создание микса Dolby Atmos из 5.1. И этот этап один из самых творческих в работе. Финчер снял свой самый динамичный фильм с клиповым монтажем и летающей пространственной камерой. Весь фильм - это подарок для звукорежиссера, микширующего звук в иммерсивном формате.
Я приведу три наглядных примера с короткими отрезками из фильма.
Первая сцена после начальных титров (под потрясающий саундтрек The Dust Brothers, которые написали музыку к фильму), - с главным героем-рассказчиком, которого играет Эдвард Нортон и антагонистом - Тайлером Дёрденом в исполнении Брэда Питта. Главный герой сразу погружает нас в финал истории и рассказывает про план взрыва зданий в городе. Камера при этом движется в трехмерном пространстве показывая все то, о чем говорит рассказчик. Прекрасная возможность воспользоваться картинкой фильма для помещения звука в трехмерное пространство комнаты. Помещаем звук между потолком и низом. Теперь звук совершает "полет" вместе с камерой. Скачайте семпл 1.
Второй фрагмент - сцена в доме на Бумажной улице, где рассказчик слышит, как Тайлер и Марла занимаются сексом на втором этаже. Подарок от Финчера - то как снята эта сцена. Сам Бог велел разместить звуки секса на потолок, оставив голос рассказчика в центральном канале, где он и был изначально. Ну и плавное опускание звука с потолка в нижний слой, по мере того, как главный герой поднимается по лестнице на второй этаж, и звук становится с ним на одном уровне. Кайф. Обожаю монтировать такие сцены. Посмотрите семпл 2.
Третий фрагмент - это моя любимая сцена фильма. Сцена с Тайлером Дёрденом, говорящим с тобой, да, лично с тобой:
"Твоя работа - это не ты сам...
Как и деньги в банке...
И твоя машина...
Как и твой бумажник...
И твоя одежда....
Ты лишь кучка испражнений жизни!"
Камера плавно приближается к Тайлеру, фокусируясь на его лице, и оно плавно заполняет экран. Финчер хотел донести до тебя важность этих слов, вдолбить их в твою голову, как в голову главного героя.
Гениально сделано. Я решил соответствовать задумке режиссера и поработать со звуком в том же стиле. Сделал из чистого голоса динамический объект Atmos и плавно передвигал его в центр комнаты трехмерного пространства. Объект двигается вместе с камерой, и чем ближе лицо Тайлера, тем ближе объект к зрителю. В финале сцены объект голоса находится почти в центре нижнего слоя. Посмотрите семпл 3.
В фильме много подобных фрагментов, из них и состоит фильм. Шедевр Финчера можно пересматривать бесконечно, и каждый раз будешь кайфовать. Я работал над картиной достаточно долго. Было много сложностей с выпиливанием оригинальных отголосков реверберации, подборе эффектов голоса дубляжа, экспериментами с трехмерным пространством, громкостью. Но именно сложные работы в конечном итоге приносят особое удовольствие и запоминаются. "Бойцовский Клуб" определенно один из них.
Данная работа была сделана на заказ и не подлежит дальнейшей продаже.
Сделать заказ на свой любимый фильм можно через чат или форму обратной связи.
Цены на работу указаны здесь.