Среда, 22 мая 2024 11:31

Дюна. Часть вторая.

Первая часть для меня является шедевром. Говорил об этом ранее.

Не думал, что её можно превзойти по звуку. Но авторам это удалось.

Оригинал потрясающий. Никаких манипуляций с ним не проводилось.

Дубляж, потребовал очень много работы.


Сделано:

- устранен клиппинг

- синхронизирован относительно оригинала (каждая фраза, сцена, или предложение) (так делается в любой работе)

- микширование уровня дубляжа по уровню оригинала (так делается в любой работе)

- изменен эффект ГОЛОСА , как в оригинале (в дубляже это сделано очень слабо)

- прописывание ГОЛОСА в сурраунд и тыловых каналах относительно оригинала (в дубляже это сделано очень слабо)

- создание и микширование эффектов реверберации в сурраунд и тыловые каналы, как в оригинале (в дубляже это сделано очень слабо)

- к дубляжу добавлен "фирменный соус RUSATMOS" для улучшения его звучания. (так делается в любой работе)

 

На референсном уровне всю силу звука смогут переварить только мощные аппараты с большой силой тока. У большинства будет клиппинг. Звукорежиссеры не пощадили никого. И это правильно....Так и надо...Перевари или умри! :).

 

Шедевр. Вас ждет потрясающая картина.

 

22.05.2024 Работа была обновлена. 

Исправлено:
- добавлен перевод на тайминге 01:18:28 - 01:18:33
- поправлены три монтажных стыка
- исправлен перевод нескольких строк субтитров 

Готовую работу вы можете купить написав в чат, в или в форму обратной связи

Стоимость 1000р.



"Веди их в рай".

×